Contoh Parafrase Puisi Ke Prosa

Parafrasa merupakan kegiatan mengungkapkan kembali suatu tuturan, baik dalam bentuk lisan maupun tulisan, ke dalam bentuk lain dengan menggunakan susunan kata atau gaya bahasa yang berbeda, tetapi tetap mempertahankan makna aslinya. Dengan kata lain, parafrasa bukanlah sekadar menyalin atau mengganti kata-kata, melainkan sebuah proses pengalihan bentuk bahasa yang menuntut pemahaman mendalam terhadap isi teks awal.

Daftar Isi [Buka]

Dalam praktiknya, parafrasa sering digunakan untuk menjelaskan kembali suatu gagasan agar lebih mudah dipahami, untuk menghindari pengulangan kalimat yang sama dalam sebuah tulisan, maupun sebagai latihan keterampilan berbahasa. Parafrasa dapat dilakukan dari bahasa puitis ke bahasa biasa, dari bahasa ilmiah ke bahasa populer, bahkan dari teks panjang menjadi ringkas, selama maknanya tidak berubah.

Parafrasa Puisi ke Prosa

Salah satu bentuk parafrasa yang sering diajarkan dalam pembelajaran bahasa adalah mengubah puisi menjadi prosa. Hal ini dilakukan karena puisi cenderung padat, penuh majas, dan simbolik, sehingga memerlukan penjelasan lebih lugas dalam bentuk narasi prosa agar maknanya dapat lebih jelas dipahami.

Membuat parafrasa puisi ke prosa berarti menuliskan kembali isi puisi dalam bentuk narasi bebas, mengikuti aturan-aturan prosa yang lebih komunikatif, tanpa mengubah kandungan isi puisi tersebut. Dengan demikian, keindahan bahasa puisi bisa diterjemahkan ke dalam kalimat yang lebih jelas, rasional, dan mudah dipahami.

Langkah-langkah Membuat Parafrasa Puisi ke Prosa

Agar proses parafrasa berjalan baik, ada beberapa langkah yang perlu diperhatikan:

Membaca dan Memahami Puisi
Langkah awal adalah membaca puisi secara keseluruhan dengan saksama. Pembaca perlu memahami isi, tema, suasana hati (mood), serta pesan yang ingin disampaikan penyair.
Menemukan Gagasan Pokok
Setiap bait dalam puisi biasanya memiliki gagasan pokok atau inti makna. Gagasan inilah yang harus ditemukan terlebih dahulu sebelum dituangkan dalam bentuk prosa.
Mengidentifikasi Majas dan Simbol
Puisi sering menggunakan majas, perumpamaan, atau simbol. Pada saat membuat parafrasa, majas tersebut harus diinterpretasikan ke dalam bahasa yang lebih lugas. Misalnya, frasa “bunga bangsa” bisa diubah menjadi “generasi muda yang menjadi harapan bangsa.”
Menyusun Kalimat Prosa
Setelah gagasan pokok ditemukan, susun kembali dalam bentuk kalimat prosa dengan memperhatikan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kalimat sebaiknya jelas, efektif, dan mudah dipahami.
Menjaga Makna Asli
Meskipun sudah diubah ke dalam bentuk prosa, makna puisi tidak boleh diubah. Hal yang penting adalah isi tetap sama, hanya cara pengungkapan yang berbeda.

Tujuan Parafrasa Puisi ke Prosa

Parafrasa puisi ke prosa tidak hanya sekadar latihan bahasa, tetapi memiliki beberapa tujuan penting, antara lain:

Mempermudah pemahaman isi puisi. Karena bahasa puisi biasanya singkat, padat, dan penuh simbol, mengubahnya ke dalam bentuk prosa membuat isi lebih jelas.
Mengembangkan kemampuan berbahasa. Parafrasa melatih keterampilan menulis dengan memperkaya kosakata dan variasi kalimat.
Menghargai karya sastra. Dengan memahami isi puisi lebih mendalam melalui parafrasa, pembaca dapat lebih menghargai keindahan dan pesan yang terkandung dalam puisi tersebut.
Melatih penafsiran. Parafrasa mendorong pembaca untuk berpikir kritis dalam menafsirkan makna tersirat dalam karya sastra.

Contoh Parafrase Puisi Ke Prosa

Membuat parafrase puisi artinya mengubah puisi menjadi bentuk prosa/narasi yang tunduk pada aturan-aturan prosa, namun tidak mengubah makna isi puisi tersebut.

Untuk membentuk sebuah prosa dari puisi perlu diketahui isi puisi tersebut. Artinya yang melakukan parafrase (penulis) harus menemukan gagasan pokok pada kalimat utamanya. Tujuan untuk mencapai hal tersebut. penulis perlu memilih kata atau kalimat yang sesuai atau yang sepadan dan efektif dan mudah dipahami.

Berikut ini contoh parafrase puisi menjadi prosa.

Puisi Nelayan

Nelayan setiap hari kau pergi
Ke laut untuk mencari ikan
Untuk memenuhi kebutuhan keluarga
Walau ada badai dahsyat kau tak peduli.

Bentuk Parafrase puisi ke prosa

Nelayan setiap hari pergi ke laut untuk mencari ikan tanpa kenal lelah. Dia melakukan untuk memenuhi kebutuhan keluarga di rumah yang selalu menanti dengan penuh kecemasan.Walau ada badai dahsyat yang menerpa, namun dia tetap tak peduli demi kelangsungan hidup sehari-hari.

Puisi Kerbau

Kerbau
berekor dan bertanduk
membantu petani membajak sawah
Kerbau
berwarna abu-abu
membantu petani sepanjang hari
tanpa lelah letih
Kerbau
berekor dan bertanduk
menemani petani
hingga panen tiba

Bentuk Parafrase puisi ke prosa:

Kerbau mempunyai ekor, tanduk, dan berwarna abu-abu. Kerbau membantu petani di sawah. Kerbau berguna untuk membajak sawah. Kerbau membajak sawah sepanjang hari tanpa mengenal lelah dan letih. Setelah membajak sawah, kerbau tetap setia menemani petani hingga masa panen tiba.

Puisi Tangisan Air mata Bunda

Dalam Senyum kau sembunyikan letihmu
Derita kala siang dan malam menimpamu
tak sedetik pun menghentikan langkahmu
Untuk bisa Memberi harapan baru bagiku

Bentuk Parafrase puisi ke prosa:

Ibu tetap tersenyum walaupun dalam kondisi letih. Meskipun bekerja keras ketika siang dan malam, tidak pernah sedetik saja ia menyerah. Untuk tetap bisa memberikan harapan baru bagi anaknya.

Puisi Aku (Chairil Anwar)

Kalau sampai waktuku

‘Ku mau tak seorang ‘kan merayu

Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Bentuk Parafrase puisi ke prosa

Kalau si aku meninggal, ia menginginkan jangan ada seorangpun yang bersedih, bahkan juga kekasih atau istrinya.Tidak perlu juga ada sedu sedan yang meratapi kematian si aku sebab tidak ada gunanya.

Contoh Parafrase Puisi Ke Prosa